Hoan thien ky nang nghe hieu tieng Phap

Nghe là một trong bốn kĩ năng quan trọng cần được hoàn thiện. Việt Pháp Á Âu - trung tâm dạy và học tiếng Pháp tại Hà Nội muốn chia sẻ với bạn đọc phương pháp cải thiện trình độ nghe hiểu tiếng Pháp trong thời gian ngắn nhất.

 

Đa phần các bạn học sinh, sinh viên  học tiếng Pháp đều có mong muốn du học Pháp. Để theo học tốt tại Pháp thi kỹ năng nghe hiểu rất quan trọng. Vậy các bạn luyên kỹ năng  nghe tiếng Pháp như thế nào? Việt Pháp Á Âu thường nhận được câu trả lời là “tớ nghe đài radio Pháp” hay “tớ xem phim Pháp để tăng trình độ tiếng”, và những tuyên bố này đều đi kèm thêm câu “Nản quá!”. 

>> Xem thêm: Học tiếng Ba Lan: Có khó hay không?

 

Đúng vậy, để nghe hiểu được những diễn đạt thuần Pháp, bạn phải có một nên tảng từ vựng và vốn hiểu biết nhất định về văn hóa Pháp. Bạn cũng nên phân biệt tiếng Pháp chuẩn và tiếng Pháp lóng. Vì vậy nên là xem phim Pháp hay nghe đài tiếng Pháp chỉ là một trong những con đường giúp bạn đạt được trình độ nghe tiếng Pháp chuẩn.

 

 

Bạn cần phải làm việc với các phương tiện âm thanh đáp ứng được điều kiện hiện tại của bạn:

 

Người mới bắt đầu nên có những bài nghe  rõ ràng, chậm rãi dễ nghe nhưng vẫn là nghe  tiếng Pháp hiện đại, sử dụng từ vựng và các thời của động từ mà người học có thể hiểu được theo trình độ của họ. Đây là cách để bạn rèn luyện đôi tai của mình quen dần với cách lấy hơi, phát âm, ngắt đoạn, ngữ điệu trầm-bổng, các nối âm… - những yếu tố khiến cho tiếng Pháp nói khác biệt với tiếng Pháp viết.

>> Xem thêm: Việc làm sau khi tốt nghiệp du học Pháp

 

 

có thể nhanh hơn một chút, dài hơn một chút, từ vựng phong phú hơn một chút – bạn phải học cách đoán từ qua ngữ cảnh và không được dừng lại ngay cả khi bạn chưa hiểu hết, bạn có thể bỏ qua phần khó và tiếp tục nghe tới cuối bài.

 

Cuối cùng, với những người học trình độ cao cấp, các bản ghi âm sẽ giúp luyện tập cách giữ sự tập trung trong một thời gian dài, đôi khi là rất dài, và chuẩn bị cho họ khả năng để hiểu được nội dung của những bộ phim Pháp hay radio Pháp. Học tiếng Pháp qua phim ảnh có phụ đề tiếng Pháp phù hợp cho những học sinh, sinh viên trình ở trình độ nâng cao. Các bản ghi âm có kèm transcript và bài dịch có thể nói là những công cụ tốt.

Phương pháp

 

Chọn một bài nghe tương ứng với trình độ của bạn nghe hết một đoạn văn rồi hết bài nghe. (tùy từng trình độ mà đoạn văn có thể ngắn hay dài). Nếu bạn không hiểu được nghĩa của các câu trong bài nghe sau khi đã nghe hết bài, hãy nghe lại các câu đó – bạn sẽ thấy rằng sau một số lần như thế, bạn sẽ hiểu được cả câu trong lần thứ 3 hoặc lần thứ 4 tua lại.

Bạn là người biết viết phiên âm ? Nếu bạn chưa hiểu một từ dù đã nghe đi nghe lại, hãy viết lại phiên âm từ đó theo những gì bạn nghe được. Lặp lại cả câu một vài lần.

 

Sau khi nghe đi nghe lại một đoạn trong ghi mà bạn vẫn không hiểu, hãy đọc transcript và xem tại sao bạn không hiểu được, liệu có phải do nhiều từ mới trong đoạn văn đó? Nếu vậy, liệu bạn có thể đoán nghĩa của từ thông qua bối cảnh không? Đó có phải là đoạn nối âm hay nói nhanh mà bạn đã bỏ qua không?

 

Ngoài ra, không chỉ nghe gạo mà thực hành nói cũng giúp bạn cải thiện đáng kể trình độ nghe của bạn. Thực tế, với một số người thì để nhớ được một từ mới, cần nói đi nói lại từ đó hoặc liên tưởng đến những từ liên quan đến từ đó. Bạn hãy tìm một người không ngại giao tiếp bằng tiếng Pháp với bạn, tất nhiên, người đó phải phát âm chuẩn.